本文是由北京包裝設計公司轉發英國設計周新聞資訊，因北京包裝設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

北京包裝設計公司轉發原文直譯：

為了啟動設計委員會的地球設計節，設計師索菲托馬斯帶領代表們進行了一次非常不同的旅行。賓生態園位于距節日中心瓦鄧迪約45分鐘路程的地方，不適合膽小或胃不好的人。

這個占地62英畝的場地被宣傳為蘇格蘭最先進的回收和廢物管理設施之一。據其所有者稱，這是一種"成熟且不斷發展的"循環經濟，專注于可再生能源、資源管理和生態創新。它坐落在2014年關閉的前賓垃圾填埋場的遺址上。

托馬斯說，去生態園的旅行被設計成一次學習經歷。作為敦促集體的創始成員之一，她對回收工廠、廢物管理中心等并不陌生，她表示，像這樣的短途旅行有助于設計師理解手頭問題的規模。因為，托馬斯說，"浪費是一種設計缺陷"。

賓生態園最能體現這一缺陷的規模，這里每年處理20萬噸原料。這個數字本身就令人震驚，但體驗和氣味更令人震驚。除了每年處理3萬噸當地食物垃圾的厭氧消化設施，該場地還是堆積如山的其他廢棄材料（從塑料到玻璃、金屬和木材)的中轉站。

雖然賓的回收率約為90%,托馬斯說，該網站處理的堆積如山的材料表明了一個問題：沒有足夠的考慮到產品是如何制造的。"我從未遇到過要求設計師考慮產品第三或第四生命的簡報，"她說。

如果這是一個更普遍的考慮或簡報點，托馬斯說，目前困擾英國回收系統的許多漏洞可以被堵塞。"你必須考慮如何回收產品的材料，首先要考慮重復利用，還要考慮你的材料有多純，"她說。

托馬斯說，如今的設計師非常注重產品。不過，當美學推動銷售時，這并不奇怪，許多簡報都是由營銷部門設計的。"我們不認為產品是材料的總和，而是它們的最終目標，"她說。托馬斯稱之為產品的"生態背包"。

她說，一個很好的例子是一把便宜的牙刷。這種產品可以包含多種不同種類的塑料，其他刷毛纖維，有時甚至是金屬針來將所有東西固定在一起。即使像賓氏這樣的回收工廠也無法將這樣的牙刷分解成它的組成部分，這意味著它能度過"第二次生命"的唯一地方就是垃圾填埋場。

除了美學的外部壓力，托馬斯還將部分責任歸咎于產品設計師現在沒有足夠的原型設計。"我發現，如果他們做原型，許多設計師可能會在中國這樣的地方做一個小計劃，在那里他們自己沒有能力做，"她說。

她繼續說，希望隨著新環境法案的生效，旨在向制造商和生產商施加壓力，生產更環保的產品的立法將阻止這個問題。但托馬斯表示，這將是一個緩慢的過程——尤其是因為上述制造商可能會發現，在自己的小圈子里工作比從整體上解決實質性問題更容易。

托馬斯希望在"為地球而設計"中集思廣益，看看如何改善和推進這種情況。她表示，除了讓所有潛在的產品設計師參觀賓恩或其他類似網站之外，針對這一設計問題的設計解決方案是必要的，也是可以實現的。

請繼續關注我們在設計周為地球設計的報道，并在推特上關注我們。

北京包裝設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。