本文是由大連vi設計公司轉發英國設計周新聞資訊，因大連vi設計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：

大連vi設計公司轉發原文直譯：

野外工作設施設計了一個新的"夢幻般"的出版物，以實驗性的排版為特色，以配合美國藝術家桑德拉佩里(桑德拉佩里)的視聽作品《幻影地帶的血統》(幻影地帶血統).

佩里的作品是為首屆繆斯勞斯萊斯夢想委員會創作的，想象著藝術家希望她能擁有的夢想。結合個人和在線檔案鏡頭，佩里探索了她的個人歷史和美國南部黑人歷史的抹去——認為夢想是一個訪問遺產的空間，否則無法訪問。

該出版物在展覽中免費提供，邀請參觀者深入研究作品背后的思想。一家名為技術的黑人創意咨詢公司被委托監督這篇社論，帶來了現場工作設施作為設計師，以及著名的黑人作家和藝術家，包括伊薩克朱利恩CBE，卡里姆里德、N.K杰米辛和心理治療師博拉肖努比。

"我們第一次談論這個展覽和（佩里)對這本書的夢想，感覺就像是老朋友之間的對話，"名為技術的感應的創意總監劉易斯道爾頓吉爾伯特解釋道。"那些我們邀請投稿的人也是我們認為與她的實踐有著深厚聯系的人。"

羅賓豪伊(羅賓豪伊)是野外工作設施的創始人兼創意總監，也是該項目的設計師，他解釋了作為一本藝術家的書，這本書可以是"開放式的",不是對所有東西都有意義，而是希望通過其多樣化的內容"編織一條道路"。

在展覽中，佩里的祖母通過一種無處不在的橙子氣味"出現",這是指一個家庭神話，當她經過時，佩里會從空氣中的橙子氣味中知道。實地工作設施希望佩里的祖母在出版物中有類似的存在。

"我們非常仔細地思考了如何敏感地將這一點翻譯到頁面上，而不模仿或轉移對論文和出版物撰稿人的注意力，“豪伊說。

豪伊說，他們決定"主要通過[出版物的]排版，添加一個受夢啟發的圖層"。作為一個夢的序列，一系列跨越七個文本的印刷干預拼出了單詞“橘子”，以不同的方式影響著每個字母，這是受夢現象的啟發。

其中一些與藝術作品直接相關，如字母“r”，顛倒使用，反映了出現在佩里電影關鍵部分的倒置塞浦路斯樹。

同時，字母" a "被替換為"";在與心理治療師博拉肖努比(博拉肖努比)的對話中，佩里討論了一個反復出現的夢，在這個夢里，洪水發生了，佩里看到了一個人，這個人是她的祖母，但看起來不像她豪伊。解釋說，這兩個元素結合在"大約等于"符號中，這是她幾乎祖母的代表，但也像水的制圖符號。

其他的干預措施是利用常見的夢現象。字母" g "被水平拉伸，代表"物理如何在夢中跳出窗外",而下降的感覺被翻譯成一個文本，字母" e "似乎在正確的位置下方翻滾。

豪伊說，盡管認識到開發這些干預手段的樂趣，但重要的是不要"為了圖形而圖形"。相反，"你可能看完第一篇文章，認為有印刷錯誤，但當你看到第三篇文章時，你會發現一些不尋常的東西，有點不合適"。

他認為，這有助于讓讀者保持警覺。"你開始稍微坐直一點，更加關注你將要經歷的事情"。

雖然排版干預是定制的，但使用了兩種現有的字體：德魯克用于封面和章節標題頁布拉德福德用于正文。后者由瑞士鑄造生產線出版，由瑞士設計師勞倫茨布魯納設計，反映了展覽和出版物在瑞士貝耶勒基金會的首次亮相。

設計的核心是其印刷干預，但其他元素也鏈接回展覽主題豪伊。解釋說，封面使用了一張橙子的特寫照片，但這張照片被改成了紫色，以"給看起來不太一樣的東西定下基調"。

由布魯日的模具制造印刷的出版物的形式也很重要。豪伊想通過設計成平裝本的樣子，為這本書的思想創造一個類似小說的環境。然后，他解釋說"當你翻頁時，它就被顛覆了",最終變得超現實，"就像一個偉大的夢想一樣"。

所有圖片均由埃德帕克提供。

大連vi設計公司：

注：文章版權和責任歸屬“英國設計周”網所有，不代表本站即UCI廣州vi設計公司立場。